BOATsmart! Base de connaissances du Canada 

Qui est le « conducteur »?

Le « conducteur » d’un bateau est la personne qui contrôle l’embarcation et qui est responsable de sa conduite. En tant que conducteur d’une embarcation de plaisance, vous êtes responsable de vous-même, de vos passagers, de votre embarcation et des autres plaisanciers autour de vous.

Qu’est-ce qu’une embarcation de plaisance?

Une « embarcation de plaisance » est tout navire, bâtiment, bateau ou autre type d’embarcation utilisé exclusivement pour le plaisir ou le divertissement.

Si l’embarcation transporte des biens ou des passagers contre rétribution, paiement, récompense ou profit, il est considéré comme un navire commercial. Les embarcations utilisées à des fins commerciales sont sujettes à différents règlements.

Qu’est-ce qu’une embarcation motorisée?

Tout navire propulsé par un moteur ou dispositif de propulsion est considéré comme embarcation motorisée. Cette définition inclut les embarcations de plaisance à voile qui ont un moteur pour les propulser.

Astuce de sécurité nautique 
Les plaisanciers doivent connaître la différence entre embarcation à propulsion mécanique, embarcation à voile, et les embarcations sans propulsion. Différentes règles concernant la navigation et l’équipement s’appliquent pour chaque type d’embarcation. Les règles de navigation pour chacun des types d’embarcation sont expliquées dans le Module 5.