BOATsmart! Base de connaissances du Canada
Module 06 - Règles en matière d’aides à la navigation
Rouge, droite, retour
De quel côté dois-je laisser une bouée rouge de tribord? Et la bouée verte de bâbord? Est-ce que cela dépend de la direction dans laquelle je vais? Si je rencontre une bouée verte ou rouge sur une vaste étendue d’eau, dans quelle direction dois-je aller? Voici certaines des questions que les plaisanciers se posent souvent. En effet, de nombreux plaisanciers ne savent pas exactement de quel côté d’une bouée ils doivent passer. Il suffit de garder en tête la formule « Rouge, droite, retour ».
« Rouge, droite, retour » indique qu’il faut garder la balise rouge de tribord sur la droite du navire lorsque :
- vous vous dirigez vers l’amont,
- vous entrez dans un chenal en venant du large,
- vous retournez en amont vers le cours supérieur ou vers le port.
Lorsque vous vous dirigez vers l’amont :
- Laissez toujours la balise rouge de tribord sur la droite de votre navire.
- Laissez toujours la balise verte de bâbord sur la gauche de votre navire.
Lorsque vous vous dirigez vers l’aval :
- Laissez toujours la balise rouge de tribord sur la gauche de votre navire.
- Laissez toujours la balise verte de bâbord sur la droite de votre navire.
